...noz! & der tanz in der steppe

denke ich immer noch über einen vorsichtigen Rückzug von blogigo nach. Ein bisschen wehmütig. Aber nachdem ich mir nochmal mein Blogspot-Blog zu Gemüte geführt und auf Vordermann gebracht habe, wird es vermutlich nicht mehr lange dauern ...

Damals als Ausweichblog ins Leben gerufen, weil blogigo immer mal wieder am Abschmieren war, hat es einige Vorzüge ...

Diese Woche führte mir vor Augen, dass Pläne durchaus dazu da sind, alles über Bord zu werfen, was man sich zurechtgelegt hatte an Tagesplanungen. Der Große hatte sich, vermutlich dem Druck der Schule vor den Zeugnissen geschuldet, eine nette Magen-Darm-Seuche zu gezogen, die zum Teil sekundenschelle Entscheidungen erforderte. Und ein Umdisponieren aller anstehenden Arbeiten. In der Rotation zwischen "Wie bringe ich das kleine Kind in die Schule, ohne dass das Große ins Auto bröselt?" und "Auf welchen Tag schiebe ich meine Arbeiten bei der Chefin bzw. wann erledige ich die Zuarbeit für den Artikel in der Handmade?", beschloss ich, den Großen mit einer großen Tüte auszustatten, den Kleinen in die Schule zu bringen, zu meiner Chefin zu düsen und die Fotolampen zu holen, um den geplanten Fotostudiotermin auf den Krankentag vom Großen zu verlegen. Er lag also hernieder mit dem bedrückenden Gefühl in der Magengegend und ich rotierte in der Küche, die für diesen Zweck zum Aufnahmestudio wurde. Ganz spannend fanden die Kater dieses Fotoshooting, so dass ich mehrmals gezwungen war, sie des Aufnahmestudios zu verweisen, damit ich in Ruhe arbeiten konnte. Die Ergebnisse sind sehr gut gelungen, so dass es nun doch etwas werden könnte mit dem Artikel.

Manch geneigert Leser weiß es schon, für die Mehrzahl der Blogbesucher ist es neu: Die Milchkartons haben es geschafft und werden in der nächsten Ausgabe der HANDMADE KULTUR erscheinen!

Das bedeutete für mich ein Stück umdenken. Umdenken deshalb, weil ich mich quasi dumm stellen musste. Da ich für die Ausgabe eine ganz eigene Fotosession starten sollte, damit die Anleitung reichlich bebildert erscheinen kann, musste mich also in die Lage all jener versetzen, die davon keinen blassen Schimmer haben und nun Schritt für Schritt erklärt bekommen sollen, wie es funktioniert. Manchmal kann man gar nicht so kompliziert denken, wenn man einen Text verfasst, der wirklich ALLES Notwendige erklären soll.

Ich habe also jede Menge Bilder geschossen, jede Menge Papier zerschnippelt und mir Gedanken darum gemacht, wie es den zukünftigen Milchkarton-Recyclern am verständlichsten rüberzubringen ist. Was dabei herausgekommen ist, darf ich natürlich noch nicht verraten und ich werde sehen, ob und wieviel von meinen Worten geändert werden muss.

Ein wenig Spannung bleibt und dennoch freue ich mich von ganzem Herzen auf die Ausgabe, die im März erscheinen soll.

Blitzer racer

Some special readers already know, for most blog visitors it's new: The milk cartons did it and they will appear in the next issue of HANDMADE CULTURE !

That meant for me to rethink a bit. Rethinking because I had to play dumb. As I should start to issue its very own photo session, so the instructions may seem abundantly illustrated, I had to put in the position of all those who have no clue and should now get a step by step how it works. Sometimes you can not think so complicated when you wrote a text to really explain everything you need.

So I've shot lots of pictures, shredded a lots of paper and made ​​my time worrying about how to bring it most clearly across to the future milk carton recycler. What came out of it, of course I can not tell and I will see if and how much needs to be changed by my words.

A little tension remains, and yet I am wholeheartedly on the issue, which will be released in March.

Und weil ich es liebe, in anderen Blogs zu stöbern, vorallem bei all jenen, die wirklich wundervolle Dinge zaubern und zum Nachsinnen anregen, möchte ich euch Amberlights Blog aufzeigen, auf dem es jetzt auch noch diese phantastischen Untersetzer zu gewinnen gibt:

.... klick auf´s Bild und du schlenderst zur Verlosung in Amberlights Blog!

Auf, auf - posten und dann keep your fingers crossed! (Gern auch für mich ;-))

Btw.: Sie würde ja zu gern wissen, zu welcher Tages-/Nachtzeit ihr am liebsten postet!

Und jetzt geh ich zum Bloggertreffen ... bis später!

The smallest feline is a masterpiece.
Leonardo da Vinci

Der kleine Kater ist ein wahres Meisterwerk, zuckersüß wie Schokolade und wohltuend wie ein gut geschäumter Cappuccino. Er wusste schon, weshalb er sich mit seinem einzigartigen Blick damals in unser aller Leben schlich, wie er uns jetzt mit einem einzigen Zwinkern dazu bringt, etwas zu tun, was wir sonst nie tun würden und dass er ohnehin die beste Seele auf der Welt ist. Er weiß es und wir lieben es genau so und wollen es gar nicht mehr anders haben!

The little cat is a true masterpiece, sugar-sweet like chocolate and refreshing as a well-frothed cappuccino. He already knew why he crept into our lives with his unique view at that time, how he persuades us now with one wink to do something we would normally never do and that he is the best soul in the world anyway. He knows it and we love it and we do not want to have anything else!

Als im Monat des Wolfes Geborene kann ich unmöglich einem Wolf einen Wunsch abschlagen und deshalb gibt es jetzt höchstpersönlich für Herrn Nachfwolf die Farbpalette "La Luna":

und  "blue sand"

Da ich heute öfter denn je das Badezimmer aufsuche, dabei ein bemerkenswert rasantes Tempo vorlegen kann und meine Chefin nicht gewillt war, die selbe Masche in ein paar Tagen durchziehen zu müssen, darf ich euch heute mal mit etwas ganz Anderem beglücken. Einige von euch haben vielleicht schon mal was davon gehört, Andere kennen und lieben es und manch einer fragt sich:

Was ist HANDMADE Kultur?

Nun, das Magazin ist so vieles, was kreative Köpfe mögen. Es ist ein Heft, dem man unheimlich viel Inspiration abgewinnen kann, unterhaltsam, voller Wissen um oft auch alte Handwerkstechniken. Viele Seiten gefüllt mit außergewöhnlichen Projekten und Ideen zum Nachwerkeln und alles in allem einfach lesenswert. Es hat ein badewannentaugliches Format und ist so stabil, dass es beim Umblättern nicht ins Wasser fällt. (Vielleicht auch wenn man vor Begeisterung in die Hände klatscht - muss man mal ausprobieren: Wer ist schneller, das Heft oder ihr! ;-)).

Und passend zum "Es-müsst-was-geben-was-man-immer-dabei-hat"-Magazin, tummelt sich in den Weiten des Internets natürlich auch noch eine Plattform zum Magazin gehörend. Ein Portal, das für Austausch sorgt, für den schnellen Weg zur Inspirationsquelle, das allen Kreativen die Möglichkeit gibt, ihre Ideen aufzuzeigen, damit sich Andere daran erfreuen oder fleißig ans Umsetzen gehen können. Und gleichzeitig informiert die Seite über laufende Kurse, über Veranstaltungen und wichtige Anlaufpunkte in verschiedenen Städten.

Auf den Punkt gebracht: HANDMADE Kultur ist das Netzwerk für all diejenigen, die etwas selber machen (wollen).

Bisher habe ich von all den netten kleinen Dingen aus meinem Fundus erst drei eingestellt ... aber ihr dürft dafür gern eure Pluspunkte verstreuen - vielleicht schafft es ja ein Projekt mal ins Heft!

Milchkartons veredeln

Papierflieger - so einfach und doch so wirkungsvoll

Kugelschaf

Today, as I more often than ever go to the bathroom, while presenting a rapid pace, and my boss was not willing to have to pull the same ploy in a few days, I may even bless you today with something very different. Some of you may already have heard something about it, others know and love it and some people ask:

What is HANDMADE culture?

Well, the magazine is so much that creative people like. There is a booklet, which you can take such a lot of inspiration, entertaining, full of knowledge of often old craft techniques. Many pages filled with unusual ideas and projects for your enjoyment and all in all worth reading. It has a bathtub-compatible format and is so stable that it does not fall  into the water when you switch the pages. (Maybe if you clap with enthusiasm in the hands - you have to try it out: Who is faster, the magazine or  you yourself ;-)).

And consistent with the "It-must-give-something-what-you-always-have-with-you"-magazine, romped in the vastness of the Internet, of course, also a platform belonging to the magazine. A portal that provides for the exchange, for a quick way to inspiration, which gives all creative people the opportunity to demonstrate their ideas for others to enjoy it or go to the busy converting. And at the same time the site informs of ongoing courses, events and important contact points in different cities.

In a nutshell: HAND MADE culture is the network for all those who (want to) make something themself.

So far I've set only three of all the cute little things from my blog ... but you must scatter your good points if you like them - maybe one project will be printed in the magazine!

Refine milk cartons

Paper planes - so simple yet so effective

Pattern and tutorial of my little sheep

Na also, es geht doch noch! Feiern wie die alten Hasen, mitten ins neue Lebensjahr hinein. Von wegen zu alt und so. Gemütlichkeit zu viert, auf der Steinplatte bruzzelte das Fleisch, in den Pfannen tummelten sich lauter bunte Sachen und vom Käse mussten wir tatsächlich drei mal nachlegen. Wir haben gelacht und in einigen Momenten an uns gezweifelt (öhm, naja, gut, wohl eher an mir!). Aber ich darf das. Menschen, die 25+++ geworden sind, denen verzeiht man so ziemlich alles! Verwirrung nur kurz vor, um, nach Zwölfen, weil unsere Uhren daheim eine gewisse Differenz zu allen handelsüblichen Uhren dieser Welt haben, der Langsamkeit des Kleinen geschuldet. Wir stoßen also an auf ein neues, eines, das nicht minder bunt und spannend wird, wie das alte, so manches Mal hoffentlich entspannenter und ruhiger, als das Letzte und dennoch voller Lebendigkeit. Pläne gibt in vielerlei Hinsicht und gemeinsam werden wir einige davon umsetzen, ein paar sind nur für meinen Weg bestimmt.

Freunde aus der Ferne zaubern mir jeder auf seine Weise ein Lächeln ins Gesicht ...

Gestern Nachmittag dann in Familie gefeiert und das Gefühl genossen, wieder ein bisschen näher zusammengerückt zu sein. Sehr wohltuend! Sehr!

Am Abend dann schickt mir der Große eine SMS mit seinen Geburtstagswünschen und da er versucht hatte, mich telefonisch zu erreichen, rufe ich ihn an und bemerke dieses klitzkleine Zittern in der Stimme, diese Traurigkeit, die man als Mutter sofort wahrnimmt. Sein Vermissen versuche ich so gut es eben übers Telefon geht, ein bisschen zu lindern, versuche auf die Ferne die richtigen Worte zu finden, damit er beruhigt einschlafen und den heutigen Tag bei seinem Papa noch genießen kann. Aber ich gebe zu, es beschäftigt mich. Weil ich eben nicht, wie ich es sonst in solchen Situationen mache, einfach den Arm um ihn legen und ihn halten konnte. Ohne Worte, einfach nur halten.

Das Schönste aber an diesem Tag: Ich durfte feststellen, dass es mittlerweile gelingt, immer wieder 25+++ Tage zwischendurch einzubauen, Momente der Herzlichkeit, der Wärme, des Zwischenmenschlichen. Tage, die zeigen, dass man nicht immer 25+++ werden muss, um Nähe zu spüren. Was für ein Geschenk!

kann man nur haben, wenn man sich eine große Portion Spaß gönnt:

In diesem Sinne - lasst es hochleben das NEUE!

:D

Als ich nach stundenlangem Bürokram endlich ein Päuschen zu mir nehme, pintereste ich ein wenig und finde plötzlich TARVA in den Weiten des Internets wieder. Ein Wohlfühlgefühl macht sich breit, ob der Weiterverpinnung meiner kleinen Türkisen. Und ein bisschen Sehnsucht kommt auf. Was werden sie wohl gerade mit ihr anstellen?

Vor einiger Zeit hatte ich bei einer Bekannten im Blog die wundervollen Loop-Schals entdeckt. Sie werden als Schlauch genäht, gewendet und dann zu einem Ring geschlossen. Zum Tragen legt man sie um den Hals, wendet sie so, dass eine 8 entsteht und zieht sie nochmals über den Kopf. Für eine ganz liebe Freundin habe ich jetzt einen aus den schönen Stoffen genäht, die ich vor vielen, vielen Monden mal bestellt hatte und die bisher nur gestreichelt wurden. Auf die Rückseite kam ein kuscheliger Bouclé in Oliv, was ja zu so ziemlich jeder Farbe passt. Jetzt könnt ich schon wieder fast ein wenig neidisch sein und der Versuchung erliegen, ihn zu behalten. Aber nix da ... Geschenk ist Geschenk, also ab damit ins Weihnachtspapier :-) Ist doch schön zu wissen, dass sie sich riesig freuen wird, da sie eine derjenigen ist, die bei jedem Besuch bei mir alles Neue in der Wohnung aufstöbert und sich jedes Mal an den vielen kleinen Augenweiden erfreut.

Some time ago I had discovered at a friend's blog, the wonderful loop scarves. They are sewn as a tube, turned and then closed into a ring. To wear you put it around the neck, turn it as that produces an 8 and pull it over your head again. For a very dear friend, I now have sewn a Loop from beautiful fabrics, which I had ordered many, many moons once and which were previously only petted. On the back is a cozy boucle came in Olive, to what will match pretty much any color. Now I can once again be a little jealous and almost tempted to keep it. But nothing there ... a gift is a gift, so off to the Christmas paper :-) Is pleased to know that she will be very happy, because she is one of those who ferreted out in everything new in the apartment every time she visit me and every time in the many little eye candy delight.

Als wir am Weihnachtsabend die Kirche verlassen wollen, stecke ich zehn Euro in die kleine Spendentüte von ´Brot für die Welt `, woraufhin der Große die Augen weit aufreißt und fragt: "So viel, Mama?". Ich erkläre ihm, dass es in dieser Welt Menschen gibt, die weder ein Dach über dem Kopf, noch etwas zu essen haben. Die täglich um ihr Leben und das ihrer Kinder bangen müssen. Und dass wir, wenn wir es ermöglichen können, all jenen Menschen ein bisschen mehr Leben schenken sollten, weil wir alle eine große Gemeinschaft sind. Vielleicht wird er die Tragweite jetzt noch nicht verstehen, weil sein Horizont noch nicht so weit geöffnet ist. Aber ich hoffe, dass er eines Tages mit großem Herzen geben kann.

Dazu fällt mir ein schönes Gedicht von Christa Spilling-Nöker ein:

Ich wünsche dir,

dass du dem Leben gegenüber

eine Haltung der Dankbarkeit

entwickeln kannst:

Du vermagst ja nicht alles,

sondern bist angewiesen

auf die tätige Kraft,

ein liebevolles Wort

oder eine aufrichtige Geste,

die dir von einem anderen Menschen geschenkt wird.

Mögen dich solche Erfahrungen

dazu bewegen, auch deinen Teil

in das gemeinschaftliche

Spiel des Lebens

einzubringen.

In diesem Sinne wünsche ich euch allen noch eine wundervolle Nachweihnachtszeit!
----------------------------------------------------------------

When we want to leave the church on Christmas Eve, I put ten euro donation to the small bag of 'Bread for the World `, whereupon the Oldest opened wide his eyes and asks:" So much, Mom? ". I explain to him that there are people in this world who have neither a roof over their head or still something to eat, who have to fear every day of their lives and for their children. And that we should give, if we can make it, all those people a bit more life, because we are all one big community. Maybe he will not understand the scope now, because his horizon is not open yet so far. But I hope he can give one day with a big heart.

This reminds me of a beautiful poem by Christa Spilling Nöken:

I wish you,

that you are developing

facing life

an attitude of gratitude:

You can´t do all,

but are dependent

on the active force,

a loving word

or a sincere gesture,

which you will be given by another person.

Do you experience such

to also take your part

into the common

Game of Life.

In this sense, I hope you all have a wonderful After-Christmastime!

Als ich in der Vorweihnachtszeit die Kalender für die Großeltern und Freunde zusammenstelle, fliegt das gesamte Jahr in vielen bunten Bildern an mir vorbei. Zu jedem gibt es eine wundervolle Geschichte, eine liebevolle Begebenheit, einen achtvollen Moment, in dem es hinzuschauen galt, in dem Wahrnehmen das Einzige war, was zählte. All die fröhlichen Gesichter, die ich aus hunderten von Bildern heraussuche, spiegeln ein Jahr, das schöner nicht sein konnte. Es gab so unendlich viel Tiefe, so viel Zusammensein, so viel Wärme. Die Kinder sind größer geworden, so manches Mal verständiger und dennoch zerbrechlich, so dass sie hier und da liebevolle Führung brauchen. Aber all die vielen, kleinen Schritte in die Selbständigkeit sind unübersehbar, sie sind wohlig anzusehen. Da sitzt der Große am Klavier und spielt, als wenn er nie etwas anderes getan hat. Seine Finger gleiten über die Tasten, dass einem die Schwierigkeiten beim Erlernen wie kleinste Stolpersteine vorkommen. Unser Klavierlehrer ist der beste, den man finden kann - er weiß, dass man mit Lob viel mehr erreicht, als mit Kritik, er kann so unheimlich motivierend sein und gleichzeitig fordernd und fördernd! (Danke, mein Lieber!) Ich sehe den Kleinen in seinem Element, als ich die Sportfotos hochlade. Dieses Strahlen in seinen Augen, als er mit seinem Geburtstagsgeschenk die Hügel überspringt - das Rad scheint sich unter ihm zu einem 1-Gramm-Gefährt zu verwandeln und der Stolz über seine eigene Leistung steht ihm in jedem der Bilder ins Gesicht geschrieben. Zu Recht. Er ist grandios, (fast immer) furchtlos, tapfer, hat Durchhaltevermögen. Und gemeinsam sind sie die besten Kinder der Welt, die man sich wünschen kann! Nicht eine Sekunde diesen Jahres möchte ich missen, nicht ein Lachen der Jungs, nicht eine Minute, in der ich trösten und aufbauen musste, nicht eine Träne, die geflossen ist. Denn all das macht unsere Familie aus, diese wunderbar bunte Mischung von unterschiedlichen Charakteren - möge es so bleiben, dass sie sich ihren wahren Kern erhalten können, dass sie sich nichts überstülpen lassen, um so sein zu müssen, wie andere sie haben wollen. Und so lange ihre Flügel noch nicht groß genug sind, werde ich weiterhin Sorge dafür tragen, dass die Wurzeln sich festigen können.

Und all die bunten Stunden mit ihren, mit meinen Freunden, die für so viele tolle Erlebnisse stehen, die ihnen zeigten, was Freundschaften ausmacht, sie sind in jedem Foto zu finden. (Danke meine liebe Freundin, für deine großartigen Worte im Buch und für deinen Brief neulich - ich hoffe, wir teilen auch im nächsten Jahr wieder viele gemeinsame Erlebnisse, egal ob sie schwer oder leicht zu tragen sind! Denk an die warmen Sachen beim Wandern ;-))

Als die Kalender im Entstehen sind, stelle ich mit Freude fest, dass ich nur noch ein, zwei der Bilder nachbearbeiten muss. Alle anderen sind stimmig in Bildaufbau und Belichtung. In jenem Moment verstehe ich, was die Freunde neulich meinten, als sie mir ans Herz legten, die Fotografie weiter auszubauen.

Und es war so schön, die Freude der Beschenkten zu sehen!

In diesem Sinne bin ich gespannt auf das neue Jahr, auf viele wundervolle Augenblicke, auf die neuen Aussichten, die ins Haus stehen, auf all die kleinen und großen Veränderungen.

PS: Monic, euch habe ich in diesem Jahr vorsichtshalber bewusst mit meinen Geschmacklosigkeiten verschont. Ich möchte ja nicht, dass euer Weihnachtsfest wieder so verdorben wird wie im letzten Jahr, als ich mich erdreistete, dem Papa der Jungs einen Kalender zu schenken!

When I made the calendar for the grandparents and friends during the festive season, the year is flying in many colorful pictures by me. For each there is a wonderful story, a lovely story, a mindful moment to look at it, was the perception all that mattered. All the happy faces that I select from hundreds of images reflect a year that could not be more beautiful. There was so much depth, so much togetherness, so much warmth. The children are grown, more sensible at many times and judicious yet fragile, so they need loving guidance here and there. But all the many small steps to independence are obvious, they are pleasant to look at. When my Oldest sits at the piano and plays as if he never did anything else. His fingers glide over the keys that the difficulty in learning seem more how the smallest of pitfalls. Our piano teacher is the best you can ever find - he knows that you can achieve with commendation much more than criticism, he can be so incredibly motivating and challenging and encouraging at the same time! (Thank you, my dear!) I see the Youngest in his element when I upload the sportphotos. His bright eyes as he jumps over the hill with his birthday gift - the bike seems to transform into an one-gram-thing and the pride of his own performance you can find in each of the images in his face. And rightly so. He is terrific, (mostly) fearless, bold, has staying power. And together they are the best kids in the world that you could want! Not one second of this year I want to miss, not one laugh of the boys, not a minute I had to comfort, not a tear that is shed. Because all this makes our family, this wonderfully eclectic mix of different characters - it should remain, that they can obtain their true essence, that they can impose on it in order to be as others want them. And as long as their wings are not big enough, I will continue to bear the responsibility that the roots can establish itself.

And all the bright hours with their, with my friends who have for so many great experiences that showed them what makes friendships, they are found in every photo. (Thank you my dear friend, for your wonderful words in the book and for your letter the other day - I hope we share in the next year many common experiences, whether they are to wear heavy or light. Think of the cold weather gear hiking;! -))

As the calendars were made, I note with pleasure that I only have to edit one or two images. All others are internally consistent in screen layout, and exposure. In that moment, I understand what the friends said the other day when they put to my heart, to reinforce tmy photography.

And it was so nice to see the joy of the recipient!

In this sense, I am excited about the new year, many wonderful moments on the new perspectives that are in the house, on all the little and big changes.

PS: Monic, you I have as a precaution consciously spared this year with my vulgarity. I do not wish that your Christmas will be ruined once again like last year, when I dared to give a calendar to the dad of the boys!

Ich bin bekennende CD-Cover-Käuferin. Wenn mir ein Cover ins Auge springt, dann muss ich sehen, ob die Musik dazu passt, ob sie stimmig ist mit dem Bild, dass die CD vermittelt. Auf diese Art und Weise habe ich schon so manchen Interpreten kennen- und liebengelernt, den ich sonst nie entdeckt hätte. Diesmal erging es mir ähnlich, als ich das Cover von Anna Depenbusch sah.

Hinschauen, zuhören heißt, offen sein für Neues, heißt, lieben lernen und Anderen eine Chance geben.

Was für eine tolle Musikerin, was für eine wahrhaft schöne Neuentdeckung!

Ihr Songbook inclusive Noten wird wohl mein Geburtstagsgeschenk an mich selbst :-)

Im Moment Seit Längerem hat blogigo leider ein kleines Problem beim Kommentieren. Wenn ihr auf Absenden gedrückt habt, erscheint der Kommentar zwar unter den anderen, aber die Seite bleibt in der Ansicht, wie sie war. Deshalb einfach nochmal neu laden und dann seht ihr euren Kommentar :-)

Due to recent events

At the moment For some time blogigo unfortunately has a small problem when commenting. If you have pressed the submit button, the comment appears on the other indeed, but the page remains in the view as it was.  So just load the page again and then you see your comments :-)