blood, sweat and tears

Stimmung: och ja...
Musik: grad keine

Huhu :)

Aachen ist rum und auch bei mir kehrt langsam wieder etwas Normalität ein...außer in Punkto Schlaf. Momentan ist mein Thytmus total aus der Rolel und auch diese Nacht wird keine Besserung bringen. Meine Oma fährt Morgen früh auf Reha. Schon vor Wochen hat Sie mir mitgeteil das Sie gerne eine Art Morgenmantel zum Überziehen hätte wenn Sie von den Behandlungen ins Zimmer geht. Ein dünnes, gerne flanneliges Stöffchen, ganz einfach im Schnitt...kein Problem Oma. Der Stoff war Schnell gefunden, im Stoffladen meines Vertrauens erwarb ich 2,5 m kuscheligen Flannel in gedecktem Blockkaro. Tja, nur die Zeit zum Nähen war nicht so leicht zu finden...Verabredungen, die Nähparty, dieses WE Chorauftritt und natürlich die Arbeit verhinderten mich. Gestern habe ich bis fünf Uhr frühs den Schnitt gezeichnet, Heute nach der Arbeit habe ich zugeschnitten, das ganze zusammengetackert und eine Anprobe gemacht. zum Glück sitzt der Schnitt gleich auf Anhieb sehr gut sodass ich im Grunde nur Nähen muss. Französische Nähte, ein paar Säume und eine Ausschnittlösung sollten bis 7.00 Uhr machbar sein...

Also, auf in den Kampf!

lg Adam

Edit: es ist jetzt 7:24 Uhr, der Bade/Morgen/Wasweißichwas-Mantel  wurde pünktlich kurz vor Sieben abgeliefert. Ich geh jetzt ins Bett...

Stimmung: bisschen Krank
Musik: Britney Spears - Circus

Hallo Ihr Lieben!

Als immer noch glücklicher Nichtraucher ;) will ich euch heute eins meiner letzten Projekte zeigen. Gestern konnte ich es endlich fertigstellen...aber von Anfang an *G*

Irgendwann im Juni flatterte die Juli-Burda zu mir ins Haus. Beim durchblättern sprang mir ein Modell sofort ins Auge: Die Wickeljacke Modell 126. An Frauen nix besonderes, für nen Kerl aber recht gewagt und damit genau richtig für mich :D

 Erstes Problem: die Stoffmenge...die war mit 2,45 m in der größten Größe angegeben. Soviel hatte ich von einem Jersey/Strickstoff aber nicht im Haus. Glücklicherweise gabs da noch einen Geburtstagsgutschein von meiner Schwester, rein zufällig für meinen Lieblingsstoffladen *G* 

Der Gutschein reichte grade für drei Meter von dem tollen Strickstoff den ich da fand...der hat mir schon lange gefallen und war jetzt im Angebot *GG*

Zweites Problem: Der Schnitt war für Damen. Naja, es war ein sehr schlichter Schnitt ohen Abnäher oder so, aber ich war mir nicht sicher ob die größte Größer für mich reichen Würde, in Punkto Rückenbreite, Armlochtiefe und so, also hab ich meinen Standart-T-Shirt-Schnitt rausgekramt und etwas gebastelt. Das ganze zusammennähen war dann kein Problem,nur das ganze zu Säumen war ne Arbeit...knapp 8 m Saum...

Meine Schnittbastelei war nicht optimal, besonders beim Ärmel hätte ich die hohe Kugel weglassen sollen und den kugellosen Burdaärmel vorziehen sollen, aber man lernt ja immer dazu *G*

Trotzdem hat es sich gelohnt, das Teil ist kuschelig, perfekt zum Schnell drüberwerfen und definitiv mal was anderes;)

------------

Hello my dears!

As a still happy Non-Smoker ;) I want to show you today one of my latest projects. I´ve finished  yesterday...but lets start at the beginning *G*

Someday in June the July-Burda flew into my Mailbox. While reading, on Piece especially caught my eye: Wrap-arround-jacket 126. Nothing special on a girl but for a guy....*G* so, perfect for me :D

First Problem: the amount of Fabric... 2,45 mtrs in the biggest size. I didn´t have such a big piece of knitted fabrics at home but...there was voucher of my favourite fabric store left from my birthday *G* The worth was just enough to buy  3 mtrs of that lovely knitted fabric which was now reduced and which I wanted to have every time I saw it.

Second Problem: the pattern was a Lady´s. Well, it was very easy without any darts, but I wasn´t sure if the biggest Size would be big enough for me. So I grabbed my favourite T-shirt-pattern and did a little handcrafts. When the pattern was made, the sewing was easily done. The hardest part was doing the Hemline which was nearly 8 mtrs.

My pattern wasn´t the optimum, especially at the sleeves, my sleeve cap was way to high in contrast to the burda sleeve which has no sleeve cap. Well, who cares? Learning by doing *G*

Anyhow, I love the jacket, it´s cosy and perfect to throw on. And definitely nothing normal *G*

lg/ greetings

Adam

Stimmung: Guuuuuuuut!
Musik: ABBA

Bloomsbury hatte im letzten Kommentar schon nachgefragt, hier die große Antwort an Alle:

Ja, ich habe mit dem Rauchen aufgehört. Seit vier Tagen hab ich jetzt nicht mehr geraucht und mir geht es super damit. Ich habe keine Entzugserscheinungen und das psychische Verlangen hält sich stark in gerenzen. Ich habe also keine Zweifel das ich auch in den nächsten Wochen und weiterhin sagen kann "Juhuuu! ICh bin NICHTraucher!

Geholfen hat mir dabei das Buch "Endlich Nichtraucher" von Allen Carr, das nicht nur gute Gründe sondern vor allem auch die gedankliche Hilfe zum Aufhören liefert.

 -----

Bloomsbury asked in the last comments if I quitted smoking in the meantime. I´m very glad that I can tell you:

Yes, I´m a nonsmoker now. I quitted smoking four days ago and I feel excellent! I have no withdrawal symptoms and the mental desire isn´t a big problem. So, I have no doubts that I´m able to tell you even in future "Yeeeeeeeeeha! I´m a NONsmoker!"

 A big help for me was the book "Allen Carr´s Easy Way to stop smoking!" which is not only giving good reasons to stop but also the mental help.

Liebe Grüße/ greetings

Adam

Stimmung: entspannt
Musik: Last.fm - Ida Corr Radio

 I´m not dead

Servus, Ihr lieben!

 Nein, ich bin nicht tot. Ich lebe noch, und es geht mir auch recht gut. Ich nähe auch (wieder). Also bald mehr in diesem Blog. ;)

Hello my dears!

No, I´m not dear. I´m still alive and I´m quite fine. And I´m sewing (again). So, soon more in this blog! ;)

greetings

Adam

Stimmung: Frisch am Morgen
Musik: Peter Fox

Hi hi :)

Endlich komme ich mal wieder zum Schreiben. Sorry das es so lange gedauert hat aber es war die letzten Wochen ziemlich Stressig für mich, private Probleme und ein Haufen Arbeit...und ich rauche immer noch. Nach 4 Tagen konnte ich nicht wiederstehen und seitdem ist keine Besserung in Sicht. Wobei ich zugebe das ich eigentlich gerne Rauche und eigentlich (noch) gar nicht aufhhhören will.

Ansonsten gibt es eigentlich wenig neues. Und kreativ war ich auch nicht...ich hoffe da auf Ostermontag, da möcht ich wenigstens ein paar Änderungen machen.

Und Euch hab ich noch ein paar Frühlingsbilder mitgebracht, hoffentlich bleibt das Wetter so!

------------

Hi :)

Finally I managed to write again. Sorry that it took so much time, but the last weeks were really stressful for me, on work and in private. And I´m still smoking. After four days I couldn´t stand it and since then...but I have to confess that I enjoy smoking and I won´t stop it yet.

Apart from that there are no news. And I didn´t anything creativ...I hope for Easter Monday, I hope I get at least some alterations done.

And I brought you a few pictures from Spring in front of my door. I hope the weather stays as nice as it is!

lg / greetings

Adam

Stimmung: hmmm....
Musik: Kelly Clarkson

Nachtrag:

18.3.09

Zigaretten: 2 (geschnorrt)

Alkoholeinheiten: 2

Kalorien: viele

19.3.09

Zigaretten: 1 (geschnorrt)

Alkoholeinheiten: 0 (könnte sich noch ändern *G*)

Kalorien: viele

Fazit: Morgen müsste der erste Rauchfreie Tag sein...

-------

Addition:

18.3.09

Cigarettes: 2 (scrounged)

Alcohol units: 2

Calories: many

19.3.09

Cigarettes: 1 (scrounged)

Alcohol units: none (could still change *G*)

Calories: many

Result: Tomorrow has to be the first smoking-free day...

------

00.12 : Boah, ich würde einem Balrog einen Blasen um an ne Kippe zu kommen....

Stimmung: ochja...
Musik: keine

So, kurzer Zwischenstand:

17.3.09:

Zigaretten: 3 (alle geschnorrt)

Alkoholeinheiten: ca. 8-10 (Bruders Geburtstag)

Kalorien: viel zu viel

 Ja, ich weiß....immer noch geraucht aber nur noch drei im Gegensatz zu 8-10 vorher pro tag, also schon eine deutliche verbesserung!

 So, here we go:

 17.3.09:

 Cigarettes: 3 (all scrounged)

 Alcohol units: about 8 - 10 (brothers birthday)

Calories: too many

Yes I know, I´ve been still smoking but only three cigarettes instead of 8-10 every day in the last weeks. Much better!

 lg

Adam

Stimmung: müde
Musik: Tom Jones - Sex Bomb

Ein halbes Jahr nachdem ich angefangen habe kommt hier der erste ernsthafte Versuch aufzuhören.

Mal sehen wie lange ich durchhalte :) *daumenhoch*

A half year after start smoking I´m starting my first serious try to stop it. Let´s see how long I can do without :) *thumbs up*

Hier jedenfalls ein Bild meiner vorerst letzten Kippe, die ich mir vor einer halben Stunde gegönnt habe. Dachte das wäre ein guter Anlass mal wieder was von mir hören zu lassen.Wünscht mir Kraft!

Here´s a picture of my for now last cigarette that I smoked half an hour ago. Thought that would be a good time to blog again. Wish me power!

Grüße / greetings

Adam

Stimmung: müde
Musik: Sugababes - Shape

You Act Like You Are 22 Years Old

You are a twenty-something at heart. You feel like an adult, and you're optimistic about life. You feel excited about what's to come... love, work, and new experiences. You're still figuring out your place in the world and how you want your life to shape up. The world is full of possibilities, and you can't wait to explore many of them.

Stimmung: satt
Musik: Mariah Carey - Touch my Body Remix

Nachdem ich ja gestern und heute frei hatte, habe ich mich fleißig an die Nähmaschine gesetzt und habe tatsächlich einen kleinen Teil meiner Ufos abgebaut. Und auch noch Wäsche - damit kann ich den Motivationsmonat auch als abgehakt betrachten *GG*.

Das Streifenshirt wurde beendet, ebenso ein angefangenes und ein zugeschnittenes Muskelshirt. Außerdem konnte ich eine der beiden zugeschnittenen Boxershorts fertigstellen...es geht also voran ;)

As I didn´t had to work yesterday and today I´ve been very busy in case of sewing. I really managed to get a little part of all my Ufo´s (Unfinished Objects) done. And that were underclothing (except the striped shirt) so I can mark the motivation month as participated. Yeah!

I finished my striped T-Shirt, also a started and a cutted muscleshirt. And I finished one of the two cutted shorts, so I think I can say things come to flow.

So genug geredet, hier die Ergebnisse:

Enough talked, here are the results:

No.1 das Streifenshirt / the striped shirt

Letzten Monat angefangen, dann liegengelassen. Der Schwarze einsatz mit dem RV-Print war ein Musterlasche die auf der Arbeit in einem Karton dabeiwar und die ich mir gleich geschnappt habe. Da der Rücken aufgrund fehlender Seitennähte relativ "sackig" war hab ich einen Teil der Mehrweite mit dem Riegel eingehalten. Sitzt, passt, wackelt und hat Luft :)

I started this shirt last month. after cutting I made two seams, since then it laid arround. The black piece with the Zipper-Print was a piece of fabric I brought home from work. As the Shirt has no sideseams, the back was very baggy. So I tried to keep the width with the "belt" and it works. :)

No.2 Muscleshirt

Dieses Teil fing ich vor so langer Zeit an das ich gar nicht mehr weiß wann...es war eigentlich fertig, nur mussten der Ausschnitt, die Armlöcher und der Saum nochgemacht werden. Da vom Orginalstoff nix mehr da war (wäre eh zu langweilig gewesen) hab ich einen bedruckten Jersey aus meinem Fundus gewählt und damit Ausschnitt, Armlöcher und Saum eingefasst. 

I don´t know exactly when I started this piece...long long time ago. It was allready finished except the neckline, the armholes and the hem. As there where no rest of the original fabric (which would have been to boring anyway) I searched my stash, found this printed Jersey and bound the neckline, the armholes and even the hem with it.

Detail:

No.3 Muscleshirt

Ok, das ist eigentlich ein T-Shirt ohne Ärmel. Der Rest von meinem Karo-Rolli-Shirt vom November...Die vordere Passe musste ich schräg schneiden, sonst hätte der Stoff nicht gereicht. Die Känguruhtasche war der letzte Rest vom Stoff...

Ok, this actual a sleeveless T-Shirt. The remaining fabric of the checked turtleneck shirt I made in November. Cutting this piece was really "rest-busting" because I used every inch of the fabric. That´s the reason that a part of the front is a little bias cut. The pocket on the front was the very last piece of fabric I had...

No. 4 Shorts

Die Shorts entstanden nach einem selbstkonstruierten Schnitt mit nur einem Schnitteil. Bewährt und beliebt. Ich liebe diese weiten Shorts! Ideal zum Schlafen oder für heiße Tage. Oder manchmal als Unterwäsche *GG*

These Shorts were made depending on an self constructed pattern with only one pattern piece. Tested and loved...I love this kind of shorts! Perfect for sleeping or hot days. And sometimes as Underwear *GG*

Hmm...vielleicht hätte ich die Shorts bügeln sollen...

oops, maybe I should have ironed the shorts...

So, das wars für heute, ich hoffe euch gefallen meine Sachen so gut wie mir ;)

So, enough for today, I hop you like my stuff as I do :)

Grüße/greetings

Adam

PS:

Wenn euch größere Fehler in meiner Übersetzung auffallen weist mich bitte darauf hin :)

If there are any major defects in my translation, please let me know :)